Sahih al-Bukhari, hadith 3087
Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abd Allah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Shu'bah, de Muharib ibn Dithar, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah, que Allah esteja satisfeito com ambos, dizer: Eu estava com o Profeta ﷺ em viagem e, quando chegamos a Medina, ele me disse: «Entra na mesquita e reza duas unidades de oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao regressar a Medina, o Profeta ﷺ ordenou a Jabir que rezasse duas rakʿat na mesquita.
Unidade da oração islâmica; o singular é rakʿah.
Lugar de oração onde os muçulmanos rezam em congregação ou individualmente.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado entrar na mesquita ao regressar de uma viagem e rezar ali duas rakʿat. A tradição descreve uma prática profética, não uma oração obrigatória. As escolas jurídicas tratam-na como uma oração recomendada ao chegar a casa, que não substitui as orações obrigatórias.
- Ao regressar de uma viagem, reserve tempo para rezar duas rakʿat na mesquita, se isso for viável.
- Considere esta oração uma sunnah recomendada, e não um substituto de uma oração obrigatória.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.