Sahih al-Bukhari, hadith 3088
Narrado por Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ka'b
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
Narrou-nos Abu Assim, de Ibn Juraij, de Ibn Xihab, de Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Ka'b, de seu pai e de seu tio, Ubaid Allah ibn Ka'b, de Ka'b —que Allah esteja satisfeito com ele—: Que o Profeta ﷺ, quando retornava de uma viagem pela manhã, entrava na mesquita e rezava duas rak'at antes de se sentar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao regressar de uma viagem, o Profeta ﷺ rezou duas rakʿāt na mesquita.
Parte da manhã após o nascer do sol.
Unidades que compõem a oração islâmica.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que é recomendável entrar primeiro na mesquita após regressar de uma viagem e rezar ali duas rakʿāt antes de se sentar. A transmissão descreve esta prática profética; as escolas jurídicas consideram-na uma oração recomendável, não obrigatória.
- Depois de uma viagem, quando for viável, reserve tempo para rezar duas rakʿāt na mesquita antes de se sentar.
- Siga com sinceridade a prática profética, sem apresentar um ato recomendável como obrigatório.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também aborda o regresso do Profeta ﷺ a casa após uma viagem e completa o contexto deste comportamento relacionado com a viagem.
Sahih al-Bukhari · #3087 (Sahih)Esta transmissão descreve um encontro após uma viagem e está ligada ao tema do regresso e do acolhimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.