Sahih al-Bukhari, hadith 311
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Aisha
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Mu'tamir, de Khalid, de Ikrimah, de Aisha, que algumas das Mães dos Crentes realizaram o I'tikaf enquanto estavam com istihadah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma mulher praticou iʿtikāf apesar do sangramento de istiḥāḍa.
Sangramento fora do período menstrual.
Permanecer na mesquita para adoração, com a intenção de praticar iʿtikāf.
Título das esposas do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a istiḥāḍa não equivale à menstruação e não invalida automaticamente o iʿtikāf. No entanto, se o sangramento persistir, a mulher deve observar as regras de purificação e oração. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes práticos da purificação e da ablução, mas distinguem entre menstruação e istiḥāḍa.
- Não deixe que a istiḥāḍa, sem conhecimento das regras, a impeça de praticar atos de adoração como o iʿtikāf.
- Se o sangramento persistir, consulte um estudioso qualificado sobre como observar as regras de purificação e oração.
- Antes de decidir quais atos de adoração pode praticar, distinga entre menstruação e istiḥāḍa.
Esta transmissão também descreve uma mulher da família do Profeta ﷺ que praticou iʿtikāf enquanto tinha sangramento fora do período menstrual.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)Esta transmissão relacionada também menciona o iʿtikāf em conexão com a istiḥāḍa e ajuda a compreender o contexto deste relato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.