Sahih al-Bukhari, hadith 312
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
Narrado por Abu Nu'aym, que disse: Narrado por Ibrahim ibn Nafi', de Ibn Abi Najih, de Mujahid, que disse: Disse Aisha:
«Nenhuma de nós tinha mais do que uma única veste na qual menstruávamos. Se algo de sangue a atingisse, ela aplicava sua saliva e o esfregava com a unha».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha descreve como as mulheres removiam facilmente o sangue menstrual das suas roupas.
Uma expressão comum para se referir à menstruação.
Líquido da boca que Aisha menciona para humedecer a mancha de sangue.
Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mancha menstrual na roupa deve ser removida. O hadith descreve esfregar a mancha com saliva e uma unha; os juristas também discutem as regras gerais para limpar o sangue menstrual. A tradição destaca ainda as condições simples em que as mulheres viviam.
- Limpe cuidadosamente o sangue menstrual da roupa antes de a usar para a oração.
- Ao limpar, tenha em conta as suas circunstâncias e escolha uma forma simples e adequada.
Esta tradição aborda a questão da ablução ritual após a menstruação e, assim, complementa o tema do comportamento durante a menstruação tratado neste hadith.
Sahih al-Bukhari · #310 (Sahih)Esta tradição também trata da menstruação e da roupa, situando a descrição prática de Aisha num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.