Sahih al-Bukhari, hadith 3192
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.
Narrou 'Isa, de Raqaba, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, que disse: Ouvi Umar —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Profeta ﷺ levantou-se entre nós em uma ocasião e nos informou sobre o início da criação até que o povo do Paraíso entrou em suas moradas e o povo do Fogo entrou em suas moradas. Quem conseguiu memorizar, memorizou, e quem esqueceu, esqueceu.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou sobre a criação até o destino final das pessoas.
A origem e os acontecimentos iniciais do mundo criado.
Os lugares finais aonde chegarão os habitantes do Paraíso ou do Inferno.
Os estudiosos concluem desta tradição que Allah concedeu ao Profeta ﷺ conhecimento dos acontecimentos desde a criação até o destino final das pessoas. As palavras de Umar também mostram que nem todos os presentes se lembram igualmente bem de um ensinamento longo. Por isso, esta tradição incentiva a receber o conhecimento com atenção, preservá-lo e transmiti-lo.
- Reserve tempo para ouvir atentamente o conhecimento religioso e anote logo os pontos importantes.
- Revise o que aprende e transmita-o com cuidado, para que o conhecimento não se perca.
- Deixe que a fé na vida após a morte guie suas escolhas de hoje.
Esta tradição sahih aparece na mesma passagem do livro e também trata das notícias proféticas sobre a criação e a vida após a morte.
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)Esta tradição sahih do mesmo livro contribui para as passagens sobre a criação e o conhecimento que o Profeta ﷺ ensinou.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.