Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3192

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Tradução

Narrou 'Isa, de Raqaba, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, que disse: Ouvi Umar —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Profeta ﷺ levantou-se entre nós em uma ocasião e nos informou sobre o início da criação até que o povo do Paraíso entrou em suas moradas e o povo do Fogo entrou em suas moradas. Quem conseguiu memorizar, memorizou, e quem esqueceu, esqueceu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou sobre a criação até o destino final das pessoas.

Explicação de palavras difíceis
Início da criação

A origem e os acontecimentos iniciais do mundo criado.

Moradas

Os lugares finais aonde chegarão os habitantes do Paraíso ou do Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que Allah concedeu ao Profeta ﷺ conhecimento dos acontecimentos desde a criação até o destino final das pessoas. As palavras de Umar também mostram que nem todos os presentes se lembram igualmente bem de um ensinamento longo. Por isso, esta tradição incentiva a receber o conhecimento com atenção, preservá-lo e transmiti-lo.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para ouvir atentamente o conhecimento religioso e anote logo os pontos importantes.
  2. Revise o que aprende e transmita-o com cuidado, para que o conhecimento não se perca.
  3. Deixe que a fé na vida após a morte guie suas escolhas de hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.