Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3219

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Ismail, que disse: Narrou-me Sulaiman, de Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba ibn Masud, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Jibril recitou-me o Alcorão em uma única modalidade (harf), e não cessei de lhe pedir que acrescentasse mais até que chegou a sete modalidades».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Alcorão foi ensinado ao Profeta ﷺ de sete maneiras reconhecidas.

Explicação de palavras difíceis
harf

Uma maneira de recitar o Alcorão; os estudiosos discutem o significado exato desta palavra.

sete maneiras

Os sete ahruf mencionados na narração. Não são o mesmo que as sete conhecidas transmissões das leituras corânicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os sete ahruf constituíam uma concessão divina à comunidade. Há divergências entre os estudiosos quanto à sua interpretação exata, mas eles não entendem essa concessão como permissão para alterar livremente o Alcorão. As leituras reconhecidas baseiam-se na transmissão e em regras estabelecidas, e nenhuma das quatro escolas jurídicas sunitas permite modificar o Alcorão segundo o próprio entendimento.

Lições para hoje
  1. Aprenda a recitação do Alcorão com um professor confiável e siga as regras das leituras reconhecidas.
  2. Respeite as diferenças entre as leituras reconhecidas e não permita que se tornem motivo de divisão.
  3. Valorize a consideração de Allah pela comunidade ao facilitar o aprendizado e a recitação do Alcorão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.