Sahih al-Bukhari, hadith 3232
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Abu Awana, narrou-nos Abu Ishaq Ash-Shaibani, que disse: Perguntei a Zirr ibn Hubaish sobre o dito de Allah, o Altíssimo:
«E esteve à distância de dois arcos ou menos ainda. E revelou ao Seu servo o que lhe revelou». Disse: Narrou-nos Ibn Mas'ud que ele viu Jibril com seiscentas asas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Mas'ud relata que o Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.
Um dos grandes anjos, a quem Allah confiou a tarefa de transmitir a revelação.
O número de asas que Ibn Mas'ud atribui a Jibril; assim, o hadith apresenta uma imagem de sua figura impressionante.
Allah tornou conhecida Sua mensagem ao Seu servo.
Os estudiosos aceitam a descrição das asas de Jibril tal como foi transmitida, sem comparar sua natureza com parâmetros humanos. O trecho destaca a realidade dos anjos e da revelação, assuntos do invisível conhecidos por meio de uma revelação confiável.
- Creia nos anjos conforme são descritos no Alcorão e nos hadiths autênticos.
- Aprenda sobre o invisível por meio de fontes confiáveis e não acrescente detalhes sem comprovação.
- Reflita sobre a grande responsabilidade ligada a receber e transmitir a revelação de Allah.
Esta narração também aborda o encontro do Profeta ﷺ com Jibril e complementa o retrato de sua aparição.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)Esta narração relaciona os versículos sobre a proximidade e a revelação à explicação de Aisha.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)Esta outra narração de Ibn Mas'ud também aborda os versículos sobre aquilo que o Profeta ﷺ viu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.