Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3233

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Al-A'mash, de Ibrahim, de 'Alqama, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—:

«{Certamente viu os maiores sinais do seu Senhor}». Ele disse: «Viu um tapete verde que cobria todo o horizonte do céu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud relata que o Profeta ﷺ viu uma cena verde no céu.

Explicação de palavras difíceis
rafraf

Um tecido verde ou uma cena verde; aqui é descrito como algo que cobria o horizonte do céu.

sinais de seu Senhor

Sinais de Allah que indicam Seu poder e grandeza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a explicação de Ibn Mas'ud ao interpretar o Alcorão 53:18: o Profeta ﷺ viu um grande sinal de Allah. Esta tradição confirma que a realidade celestial pertence ao invisível e que se deve falar sobre ela com base em textos confiáveis, sem acrescentar detalhes que eles não mencionam.

Lições para hoje
  1. Leia com respeito os versículos sobre o invisível e baseie sua interpretação em tradições confiáveis.
  2. Reflita sobre os sinais de Allah e permita que fortaleçam sua consciência de Sua grandeza.
  3. Limite as afirmações sobre assuntos celestiais ao que o Alcorão e os hadiths confiáveis realmente mencionam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.