Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3236

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musanarrou para al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Musa, narrado por Jarir, narrado por Abu Raja', de Samura, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Esta noite vi dois homens que vieram até mim. Disseram: 'Aquele que acende o fogo é Malik, o guardião do Fogo; eu sou Jibril e este é Mika'il'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reconheceu Malik como guardião do Fogo do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
Malik

O anjo encarregado de guardar o Fogo do Inferno.

Jibril e Mika'il

Dois anjos conhecidos nas tradições islâmicas como servos de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma confirmação de que Malik é um anjo encarregado de guardar o Fogo do Inferno e de que o Profeta ﷺ o reconheceu em sonho. O sonho descreve realidades do invisível comunicadas por meio da revelação; tais relatos são aceitos sem acrescentar detalhes que não constam nas fontes.

Lições para hoje
  1. Acredite no que a revelação confiável informa sobre os anjos e a Outra Vida, sem acrescentar detalhes não comprovados.
  2. Que a lembrança do Fogo do Inferno o incentive a obedecer a Allah e a evitar os pecados.
  3. Estude com atenção os relatos dos sonhos do Profeta ﷺ e extraia deles apenas ensinamentos respaldados por fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.