Menstruação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 325

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Menstruação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abi Raja', que disse: Narrou-nos Abu Usama, que disse: Ouvi Hisham ibn Urwa dizer: Informou-me meu pai, de Aisha, que Fátima bint Abi Hubaish perguntou ao Profeta ﷺ dizendo:

«Eu tenho istihada e não me purifico; devo abandonar a oração?». Ele respondeu: «Não, isso provém de uma veia. Deixa a oração apenas durante os dias em que costumavas menstruar, depois faz o ghusl e ora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de istihada, a mulher retoma as orações após os dias habituais da menstruação.

Contexto e motivo

Fatima bint Abi Hubaish perguntou ao Profeta ﷺ se deveria deixar de rezar devido a um sangramento persistente.

Explicação de palavras difíceis
istihada

Sangramento fora do período menstrual, que não é considerado menstruação normal.

ghusl

A ablução ritual completa.

dias menstruais

Os dias em que uma pessoa costuma menstruar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a istihada não é o mesmo que a menstruação e, por si só, não suspende a oração. A mulher deixa de rezar durante os dias habituais da menstruação; depois faz o ghusl e reza, mesmo que o sangramento continue. As escolas jurídicas discutem regras adicionais para determinar esses dias e para a purificação em caso de sangramento persistente.

Lições para hoje
  1. Registe os seus dias habituais de menstruação para saber quando retomar a oração.
  2. Não permita que um sangramento persistente fora da menstruação a impeça de rezar após a purificação prescrita.
  3. Se tiver dúvidas sobre o seu ciclo, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.