Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3255

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn Minhal, narrou-nos Shu'ba, que disse: 'Adi ibn Thabit informou-me dizendo: Ouvi Al-Bara —que Allah esteja satisfeito com ele— relatar do Profeta ﷺ que, quando Ibrahim faleceu, ele disse: «Em verdade, ele tem uma ama de leite no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ consolou com as boas-novas sobre seu filho falecido.

Contexto e motivo

O hadith menciona que Ibrâhîm, filho do Profeta ﷺ, havia falecido e que, então, o Profeta ﷺ falou de uma ama de leite para ele no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Ibrâhîm

Filho do Profeta ﷺ, que faleceu ainda pequeno.

ama de leite

Mulher que amamenta e cuida de uma criança.

Paraíso

Morada eterna de felicidade e recompensa prometida por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que esta afirmação destaca o cuidado e a misericórdia de Allah para com Ibrâhîm e oferece consolo diante da perda de um filho. O hadith também confirma que o Paraíso existe de fato e que o Profeta ﷺ transmitiu conhecimento sobre o invisível com base na revelação.

Lições para hoje
  1. Na tristeza, busque consolo na misericórdia de Allah e na esperança do Paraíso.
  2. Reconheça a dor pela perda de um filho e apoie os familiares enlutados com palavras gentis.
  3. Fale com cautela sobre o invisível e fundamente tais afirmações em revelações confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.