Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3266

Narrado por Ya'la ibn Umayya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Seu pai, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Sufyan, de Amr, que ouviu Ata informar de Safwan ibn Yala, de seu pai, que ele ouviu o Profeta ﷺ recitar no púlpito: «E clamarão: “Ó Malik!”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou do púlpito versículos em que os habitantes do Inferno invocarão Mālik.

Explicação de palavras difíceis
Mālik

O anjo mencionado no Alcorão como guardião do Inferno.

púlpito

A plataforma elevada na mesquita de onde o pregador profere o sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ recitava o Alcorão publicamente e que os versículos sobre a Outra Vida têm lugar no sermão. O versículo confirma que Mālik é um anjo ligado ao Inferno; contudo, não oferece fundamento para afirmar detalhes não revelados sobre ele.

Lições para hoje
  1. Inclua na leitura do Alcorão também versículos sobre a Outra Vida e reflita sobre o seu significado.
  2. Baseie em revelações confiáveis aquilo em que acredita sobre os anjos e o Inferno.
  3. Deixe que a lembrança da Outra Vida o incentive ao arrependimento sincero e às boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.