Sahih al-Bukhari, hadith 3266
Narrado por Ya'la ibn Umayya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Seu pai, Ya'laأَبِيهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Sufyan, de Amr, que ouviu Ata informar de Safwan ibn Yala, de seu pai, que ele ouviu o Profeta ﷺ recitar no púlpito: «E clamarão: “Ó Malik!”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou do púlpito versículos em que os habitantes do Inferno invocarão Mālik.
O anjo mencionado no Alcorão como guardião do Inferno.
A plataforma elevada na mesquita de onde o pregador profere o sermão de sexta-feira.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ recitava o Alcorão publicamente e que os versículos sobre a Outra Vida têm lugar no sermão. O versículo confirma que Mālik é um anjo ligado ao Inferno; contudo, não oferece fundamento para afirmar detalhes não revelados sobre ele.
- Inclua na leitura do Alcorão também versículos sobre a Outra Vida e reflita sobre o seu significado.
- Baseie em revelações confiáveis aquilo em que acredita sobre os anjos e o Inferno.
- Deixe que a lembrança da Outra Vida o incentive ao arrependimento sincero e às boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.