Sahih al-Bukhari, hadith 3277
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Layth, que disse: Narrou-me Uqail, de Ibn Shihab, que disse: Narrou-me Ibn Abi Anas, maula dos Taymitas, que seu pai lhe contou que ouviu Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando chega o Ramadã, as portas do Paraíso são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Com a chegada do Ramadã, abrem-se as portas do Paraíso e os demônios são acorrentados.
É um sinal do favor especial de Deus e das amplas oportunidades de praticar boas ações durante o Ramadã.
Durante o Ramadã, a influência dos demônios é limitada; isso não significa que as pessoas deixem de poder cometer pecados.
Os estudiosos clássicos explicam que essas palavras ressaltam a honra especial e as oportunidades espirituais do Ramadã. Al-Qurtubi observa que a abertura das portas do Paraíso incentiva a prática abundante da adoração, e que o acorrentamento dos demônios não impede as pessoas de pecarem por causa de suas próprias inclinações ou de outras influências. Portanto, o hadith incentiva a aproveitar o mês, sem afirmar que as tentações desaparecem por completo.
- Antes do Ramadã, faça um plano viável para a oração, a recitação do Alcorão e a caridade.
- Aproveite o mês para combater ativamente os maus hábitos e continue assumindo a responsabilidade por suas escolhas.
- Peça diariamente a Allah perdão e firmeza na adoração.
Este relato também descreve o anúncio especial no início do Ramadã e amplia o significado do mês.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)Este relato sahih de Abu Huraira trata do mesmo anúncio do Ramadã e confirma a ideia central deste texto.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Este relato aborda a recompensa e o significado especiais do jejum e está relacionado ao incentivo de aproveitar o Ramadã por meio da adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.