Sahih al-Bukhari, hadith 3295
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzanarrou para al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".
Narrou-me Ibrahim ibn Hamza, que disse: Narrou-me Ibn Abi Hazim, de Yazid, de Muhammad ibn Ibrahim, de Isa ibn Talha, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando um de vós despertar do sono e realizar a ablução, que aspire água pelo nariz e a expila três vezes, pois Satanás passa a noite alojado na parte superior do seu nariz».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de acordar, deve-se limpar o nariz três vezes durante o wudu.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração e de algumas outras formas de adoração.
Durante a ablução, introduzir água no nariz e depois expulsá-la.
O hadith identifica este como o lugar onde Satanás passa a noite; a limpeza é o ato prático recomendado pelo Profeta ﷺ.
Os estudiosos concluem desta tradição que limpar o nariz faz parte dos atos prescritos do wudu e que, depois de acordar, isso deve ser feito três vezes. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam a introdução de água no nariz e sua expulsão como parte do wudu, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata. A menção a Satanás destaca a importância dessa limpeza e incentiva a seguir cuidadosamente a orientação profética.
- Depois de acordar, aspire água pelo nariz e expulse-a três vezes durante o wudu.
- Siga a ordem e as quantidades indicadas nas orientações proféticas, sem as omitir por descuido.
- Faça do wudu após o sono um momento consciente de purificação e adoração.
Esta tradição sahih, do mesmo contexto, também trata da purificação após o sono e complementa a orientação prática.
Sahih al-Bukhari · #3296 (Sahih)Esta tradição sahih apresenta orientações proféticas sobre o sono e, assim, relaciona-se com a etiqueta de dormir e despertar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.