Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3295

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzanarrou para al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-me Ibrahim ibn Hamza, que disse: Narrou-me Ibn Abi Hazim, de Yazid, de Muhammad ibn Ibrahim, de Isa ibn Talha, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando um de vós despertar do sono e realizar a ablução, que aspire água pelo nariz e a expila três vezes, pois Satanás passa a noite alojado na parte superior do seu nariz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de acordar, deve-se limpar o nariz três vezes durante o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração e de algumas outras formas de adoração.

aspirar água pelo nariz e expulsá-la

Durante a ablução, introduzir água no nariz e depois expulsá-la.

a parte superior do seu nariz

O hadith identifica este como o lugar onde Satanás passa a noite; a limpeza é o ato prático recomendado pelo Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que limpar o nariz faz parte dos atos prescritos do wudu e que, depois de acordar, isso deve ser feito três vezes. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam a introdução de água no nariz e sua expulsão como parte do wudu, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata. A menção a Satanás destaca a importância dessa limpeza e incentiva a seguir cuidadosamente a orientação profética.

Lições para hoje
  1. Depois de acordar, aspire água pelo nariz e expulse-a três vezes durante o wudu.
  2. Siga a ordem e as quantidades indicadas nas orientações proféticas, sem as omitir por descuido.
  3. Faça do wudu após o sono um momento consciente de purificação e adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.