Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3307

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sadaqanarrou para al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sadaqa, informou-nos Ibn Uyaynah, narrou-nos Abdul Hamid ibn Jubayr ibn Shaybah, de Sa'id ibn al-Musayyib, que Umm Sharik lhe informou que o Profeta ﷺ ordenou-lhe que matasse as osgas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Umm Sharik que matasse o lagarto nocivo.

Explicação de palavras difíceis
al-awzagh

A forma plural árabe para pequenos lagartos, geralmente traduzida como «lagartixas».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a ordem como permissão e incentivo para matar este lagarto. O hadith é discutido juntamente com outras transmissões sobre animais nocivos; os juristas relacionam a morte de animais às regras estabelecidas e evitam sofrimento desnecessário. A aplicação precisa e a denominação do animal podem variar conforme a discussão.

Lições para hoje
  1. Proteja-se e proteja os membros da sua família dos animais considerados nocivos, sem causar sofrimento desnecessário aos animais.
  2. Se tiver dúvidas sobre a identificação de um animal ou sobre a regra aplicável, peça orientação a um especialista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.