Sahih al-Bukhari, hadith 3309
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Narrou-me meu pai, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Profeta ﷺ ordenou que se matasse a cobra abtar (a de cauda curta ou mutilada) e disse: «Em verdade, ela afeta a visão e causa o aborto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou que se matasse o abtar devido ao perigo que mencionou.
Uma serpente de cauda curta ou mutilada.
A tradição menciona a cegueira como um dos perigos dessa serpente.
A tradição também menciona danos à gravidez.
Os estudiosos clássicos entendem a ordem como uma indicação para matar essa serpente perigosa. A tradição trata de um risco concreto para as pessoas; não concede permissão geral para matar animais sem necessidade. No caso de uma serpente dentro de casa, os estudiosos também consideram outras tradições sobre serpentes e as circunstâncias em que primeiro se dá um aviso ao animal.
- Mantenha distância da serpente e deixe que alguém que saiba agir com segurança cuide da situação.
- Leve os perigos concretos a sério e proteja as pessoas contra ferimentos.
- Não mate animais sem necessidade; em situações de perigo, aja com cuidado e segurança.
Esta tradição sahih de Aisha também aborda a ordem de matar o abtar e esclarece o motivo mencionado.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Esta tradição sahih trata de matar animais nocivos e situa a proteção contra o perigo num contexto mais amplo.
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)Esta tradição sahih aborda como lidar com serpentes e ajuda a interpretar a ordem em conjunto com as tradições sobre serpentes domésticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.