Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3337

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, informou-nos Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri. Disse Salim e disse Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos): O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se entre as pessoas, louvou e glorificou a Allah como Ele merece, e então mencionou o Dajjal dizendo:

«Advirto-vos sobre ele, e não houve profeta que não advertisse seu povo sobre ele. Certamente, Noé advertiu seu povo, mas eu vos digo sobre ele algo que nenhum profeta disse ao seu povo antes de mim: sabei que ele é caolho, e que Allah não é caolho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjāl pode ser reconhecido por uma deficiência evidente; Allah está acima de toda imperfeição.

Explicação de palavras difíceis
Dajjāl

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, porá as pessoas à prova no fim dos tempos.

Caolho

O Dajjāl tem uma deficiência física visível; Allah é perfeito e não tem deficiência alguma.

Tawḥīd

A crença na unicidade de Allah e em que somente Ele merece ser adorado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Dajjāl é um ser humano criado, com uma deficiência reconhecível, e que, portanto, não pode ser divino. A comparação ressalta que Allah é perfeito e não tem qualquer deficiência física. Além disso, a advertência sobre o Dajjāl faz parte da mensagem profética que os profetas anteriores também transmitiram aos seus povos.

Lições para hoje
  1. Aprendam informações proféticas confiáveis sobre o Dajjāl e não se deixem enganar por histórias sensacionalistas.
  2. Fortaleçam a fé na perfeição de Allah e adorem somente a Ele.
  3. Compartilhem advertências com sabedoria e com base em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.