Sahih al-Bukhari, hadith 3354
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Mu'ammalnarrou para al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samuraسَمُرَةُ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".
Narrou-nos Mu'ammal, narrou-nos Isma'il, narrou-nos 'Awf, narrou-nos Abu Raja', narrou-nos Samura, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Vieram a mim esta noite dois seres, e chegamos até um homem tão alto que eu mal conseguia ver sua cabeça devido à sua estatura; e ele era Ibrahim, a paz esteja com ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ viu Ibrahim ﷺ em um sonho como um homem excepcionalmente alto.
Duas pessoas que encontraram o Profeta ﷺ durante a noite e foram com ele.
O profeta Ibrahim ﷺ, reconhecido neste sonho por sua estatura notável.
Os estudiosos aceitam esta descrição tal como foi transmitida e reconhecem que o Profeta ﷺ viu profetas em sonho. Aqui, o sonho permite reconhecer Ibrahim ﷺ, mas o texto não explica mais o significado de sua altura. Este relato não serve de fundamento para estabelecer, sem provas, detalhes adicionais sobre o invisível.
- Aceitem o que foi transmitido de forma confiável e não acrescentem detalhes sem comprovação às descrições do invisível.
- Estudem com respeito os sonhos dos profetas, mas fundamentem as normas da fé em revelação clara e explicações confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.