Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3376

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud, narrou-nos Abu Ahmad, narrou-nos Sufyan, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ recitou: «Há porventura alguém que reflita?» (54:15).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou um apelo para que se acolha no coração a lição do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Fahal min muddakir

Um apelo corânico: «Haverá alguém que aceite a exortação e guarde a lição no coração?»

recitou

Pronunciou as palavras do Alcorão em forma de recitação.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão mostra que o Profeta ﷺ recitou este apelo corânico. Os estudiosos podem inferir daí a importância de ouvir o Alcorão com atenção e guardar no coração as suas exortações. Estas palavras convidam à reflexão e a evitar o mal.

Lições para hoje
  1. Leia hoje atentamente um versículo do Alcorão e pergunte a si mesmo que lição pode pôr em prática.
  2. Leve um aviso a sério e dê um passo concreto para evitar um comportamento prejudicial.
  3. Ouça a recitação do Alcorão sem distrações e reflita sobre o significado das palavras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.