Esfregar Mãos e Pés com Terra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 339

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Esfregar Mãos e Pés com Terra
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj, que disse: Informou-nos Shu'ba, informou-me Al-Hakam, de Dharr, de Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de seu pai, que disse: Ammar fez isto, e Shu'ba bateu na terra com as mãos, depois as aproximou da boca e passou-as pelo rosto e pelas palmas das mãos. E disse An-Nadr: Informou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, que disse: Ouvi Dharr dizer, de Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza. Disse Al-Hakam: E também ouvi de Ibn Abd ar-Rahman, de seu pai, que disse: Ammar disse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAmmār mostra que basta usar terra para passar as mãos pelo rosto e pelas mãos no tayammum.

Explicação de palavras difíceis
Tayammum

Purificação ritual com terra pura quando não há água disponível ou não é possível utilizá-la.

Palmas das mãos

A parte interior das mãos; esta tradição descreve passar as mãos pelo rosto e pelas mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, quando falta água, o tayammum é uma alternativa à ablução permitida pelo Islão. A tradição descreve passar as mãos pelo rosto e pelas mãos; as escolas jurídicas discutem outros pormenores com base noutros textos e tradições, como a extensão exata da parte dos braços que deve ser passada com as mãos.

Lições para hoje
  1. Recorra ao tayammum quando não houver água ou não for seguro utilizá-la, seguindo orientações religiosas fiáveis.
  2. Aprenda os passos práticos do tayammum para poder rezar mesmo sem água.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.