Esfregar Mãos e Pés com Terra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 340

Narrado por Abdur Rahman ibn Abza. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Esfregar Mãos e Pés com Terra
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdur Rahman ibn Abza

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Al-Hakam, de Dharr, de Ibn Abdur-Rahman ibn Abza, de seu pai, que ele presenciou Umar e Ammar lhe disse:

«Estávamos em uma expedição militar e ficamos em estado de impureza maior (junub)», e mencionou que soprou sobre elas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAmmār conta como fez o tayammum e rezou após a janāba.

Explicação de palavras difíceis
Janāba

Estado de impureza ritual maior, para o qual normalmente é necessário o ghusl, a ablução completa.

Tayammum

Purificação ritual com terra limpa quando não há água disponível ou não é possível utilizá-la.

Soprou nela

Depois de tocar na terra, ʿAmmār soprou para tirar o pó das mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Este relato faz parte da conversa em que ʿAmmār recordou a ʿUmar a orientação do Profeta ﷺ sobre o tayammum em caso de janāba. Os estudiosos recorrem a relatos relacionados para explicar que, quando as condições necessárias se verificam, o tayammum é um substituto válido do ghusl. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes dos gestos e à extensão do contacto com a terra; as quatro, porém, reconhecem o princípio da legitimidade desse substituto.

Lições para hoje
  1. Quando não houver água ou não for possível utilizá-la, faz o tayammum e depois reza.
  2. Aprende as regras práticas do tayammum com base em conhecimento confiável e, diante de divergências, informa-te sobre a orientação seguida.
  3. Explica com calma os conhecimentos religiosos importantes e recorda-os uns aos outros com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.