Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3468

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abdur-Rahman, que este ouviu Muawiya ibn Abi Sufyan, no ano em que realizou a Peregrinação, enquanto estava no púlpito. Ele pegou uma mecha de cabelo postiço que estava na mão de um guarda e disse:

«Ó povo de Medina! Onde estão os vossos sábios? Ouvi o Profeta ﷺ proibir coisas como esta e dizer: “Os Filhos de Israel foram destruídos quando as suas mulheres passaram a usar isto”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de cabelo falso e advertiu sobre suas consequências.

Explicação de palavras difíceis
mecha de cabelo

Uma mecha apresentada aqui como exemplo de cabelo falso.

minbar

Lugar elevado na mesquita de onde um orador se dirige à comunidade.

Filhos de Israel

Nome do povo do profeta Yaqub, também chamado Israel.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido acrescentar cabelo falso ao próprio cabelo, pois isso altera a aparência de maneira enganosa. A referência ao uso entre as mulheres de comunidades anteriores é um alerta, não um motivo para condenar um povo inteiro. Os estudiosos discutem separadamente os apliques que não são feitos de cabelo verdadeiro e os tratamentos por necessidade médica; a avaliação depende da forma e da finalidade. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição de acrescentar cabelo falso como adorno.

Lições para hoje
  1. Não escolha extensões que consistam em acrescentar cabelo falso ao seu próprio cabelo.
  2. Se tiver dúvidas sobre um aplique, peça orientação a um estudioso de confiança e explique exatamente como ele é usado.
  3. Leve a sério os alertas da revelação e evite ridicularizar ou justificar adornos proibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.