Sahih al-Bukhari, hadith 3487
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ"
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhayb, que disse: Narrou-me Ibn Tawus, de seu pai, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele —, do Profeta ﷺ, que disse:
«Nós somos os últimos a chegar, mas seremos os primeiros no Dia da Ressurreição. Todas as nações anteriores receberam o Livro antes de nós, enquanto nós o recebemos depois deles. Este é o dia sobre o qual eles discordaram; assim, o dia seguinte cabe aos judeus e o posterior aos cristãos». E disse também: «É obrigatório para todo muçulmano lavar a cabeça e o corpo pelo menos uma vez a cada sete dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A sexta-feira distingue a comunidade e convida à purificação semanal.
A comunidade de Muhammad ﷺ veio depois das comunidades anteriores, mas terá uma posição de destaque no Dia da Ressurreição.
Refere-se à sexta-feira, o dia destinado ao culto coletivo dos muçulmanos.
Isto alude à purificação semanal, em especial ao ghusl de sexta-feira.
Os estudiosos clássicos relacionam o banho semanal à recomendação do ghusl de sexta-feira. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: a maioria considera o ghusl antes da oração de sexta-feira fortemente recomendado, enquanto na escola hanbalita também foi transmitida a opinião de que é obrigatório. A afirmação sobre a posição especial da comunidade indica seu lugar no Dia da Ressurreição; não significa que as revelações anteriores sejam negadas.
- Reserve tempo para a higiene pessoal e para vestir roupas limpas antes da oração de sexta-feira.
- Considere a sexta-feira uma ocasião semanal regular para oração, reflexão e convivência comunitária.
- Seja grato pela orientação do Islã sem menosprezar outras comunidades ou seus profetas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.