Sahih al-Bukhari, hadith 3488
Narrado por Muawiya ibn Abu Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muawiya ibn Abu Sufyan
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Narrado por Adam, narrado por Shu'ba, narrado por Amr ibn Murra: Ouvi Sa'id ibn al-Musayyib dizer: Mu'awiya ibn Abi Sufyan chegou a Medina em sua última visita e nos proferiu um sermão. Ele tirou um tufo de cabelo postiço e disse:
«Eu nunca pensei que alguém, além dos judeus, faria tal coisa». E o Profeta ﷺ chamou isso de «az-zur» (falsidade), referindo-se ao uso de extensões de cabelo. Gundar corroborou esta narração transmitida por Shu'ba.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ classificou o cabelo falso como engano e falsidade.
Falsidade ou engano; aqui refere-se ao uso de cabelo falso.
Cabelo acrescentado ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais volumoso ou comprido.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é proibido alongar ou dar volume ao cabelo com cabelo falso. A referência a az-Zur enfatiza o engano, além da reprovação profética específica dessa prática. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata nos seus textos de jurisprudência, mas esta tradição é uma prova contra as extensões usadas como cabelo falso.
- Evite penteados que transmitam intencionalmente aos outros uma impressão falsa sobre o seu cabelo natural.
- Se tiver dúvidas sobre um produto capilar, informe-se se é feito de cabelo verdadeiro, material sintético ou um adorno permitido.
- Seja honesto quanto à sua aparência e evite práticas que o Profeta ﷺ classificou como falsidade.
Esta tradição do mesmo capítulo também aborda o acréscimo de cabelo e ajuda a contextualizar a reprovação profética dessa prática.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Esta tradição aborda um caso relacionado de acréscimo de cabelo e esclarece que a proibição não se baseia apenas numa formulação específica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.