Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3491

Narrado por Zainab bint Abi Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qays ibn Hafsnarrou para al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Qays ibn Hafs, narraram-nos Abdul-Wahid, narraram-nos Kulaib ibn Wail, que disse: Narrou-me a enteada do Profeta ﷺ, Zainab bint Abi Salama. Ela disse: Perguntei-lhe:

«Viste o Profeta ﷺ? Ele pertencia à tribo de Mudar?» Ela respondeu: «De quem mais ele seria senão de Mudar, dos Banu an-Nadr ibn Kinana?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descendia de An-Nadr ibn Kinana, da tribo de Mudar.

Explicação de palavras difíceis
Mudar

Uma grande tribo árabe à qual o Profeta ﷺ pertencia.

An-Nadr ibn Kinana

Um antepassado na linhagem do Profeta ﷺ.

enteada

Zainab era filha de Umm Salama, que se casou com o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citam esta narração como confirmação da linhagem do Profeta ﷺ por meio de An-Nadr ibn Kinana e da tribo de Mudar. Eles a utilizam como informação genealógica, não como fundamento para uma regra das quatro escolas jurídicas. Uma origem nobre é reconhecida, mas, por si só, não é medida da piedade de alguém.

Lições para hoje
  1. Aprenda informações confiáveis sobre a história familiar do Profeta ﷺ em fontes reconhecidas.
  2. Quando perguntar sobre a linhagem de alguém, ouça com atenção e transmita as informações com precisão.
  3. Valorize uma origem nobre, mas avalie as pessoas também pela fé e pelo comportamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.