Sahih al-Bukhari, hadith 3503
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Disse Al-Laith: Narrou-me Abu al-Aswad, Muhammad, de Urwa ibn az-Zubair, que disse: Abdullah ibn az-Zubair foi com algumas pessoas dos Banu Zuhra até Aisha, e ela era a pessoa mais terna e gentil com eles devido ao seu parentesco com o Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
‘Aisha tratava com especial gentileza os parentes do Profeta ﷺ.
Uma tribo árabe à qual pertenciam alguns parentes do Profeta ﷺ.
Um vínculo familiar estabelecido pela descendência ou pelo casamento.
Os estudiosos concluem desta narração que é bom preservar os laços de parentesco e tratar os familiares com especial gentileza. A ligação dessas pessoas com o Profeta ﷺ levava ‘Aisha a recebê-las com atenção e cuidado redobrados; isso destaca o respeito pela família e pelos parentes dele.
- Tratem os familiares com gentileza e mantenham contato regular com eles.
- Demonstrem cuidado especial com as pessoas ligadas a quem lhes é querido.
- Demonstrem respeito pelo Profeta ﷺ por meio de boas atitudes para com sua família e seus parentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.