Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 353

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mutarrif Abu Mus'ab, que disse: Narrou-nos Abdurrahman ibn Abi al-Mawali, de Muhammad ibn al-Munkadir, que disse: Vi Jabir ibn Abdullah orando com uma única veste e ele disse: «Eu vi o Profeta ﷺ orando com uma única veste».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ às vezes orava usando uma única peça de roupa, e Jabir seguiu seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Uma só peça de roupa que cobre o corpo durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido orar usando uma única peça de roupa, desde que a cobertura exigida esteja assegurada. A narração também mostra que a simplicidade no vestuário é compatível com seguir a Sunna. As escolas jurídicas discutem separadamente quais partes do corpo devem ser cobertas durante a oração; este texto, por si só, não determina esses detalhes.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, certifique-se de que suas roupas cubram as partes do corpo exigidas; uma roupa simples pode ser suficiente.
  2. Siga a Sunna levando em conta as circunstâncias e os limites estabelecidos pelas normas islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.