Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3550

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Nu'aym, relatou-nos Hammam, de Qatada, que disse: Perguntei a Anas:

«O Profeta ﷺ tingia o cabelo?». Ele respondeu: «Não, havia apenas alguns fios brancos em suas têmporas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tinha apenas alguns cabelos brancos nas têmporas.

Explicação de palavras difíceis
tingir os cabelos

Colorir os cabelos com uma substância tintorial.

têmporas

As partes da cabeça dos dois lados da testa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração que o Profeta ﷺ tinha poucos cabelos brancos. Eles a interpretam como um relato sobre sua aparência, não como uma ordem geral sobre tingir os cabelos; para isso, são necessárias outras narrações e provas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Leia com cuidado as descrições do Profeta ﷺ e não as transforme em regra geral sem provas adicionais.
  2. Compartilhe informações religiosas com precisão e distinga o que um Companheiro observou pessoalmente das conclusões que os estudiosos extraem disso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.