Sahih al-Bukhari, hadith 3563
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Narrado por Ali ibn al-Ja'd, informou-nos Shu'ba, de al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ jamais criticou qualquer alimento; se lhe agradava, comia-o, e se não, deixava-o.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ nunca criticava a comida: ou comia ou deixava de lado.
Falava de forma depreciativa sobre o sabor ou a qualidade da comida.
Não a comia, sem insultar nem reprovar a comida.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendável não reprovar a comida: quem gosta dela come, e quem não gosta deixa-a de lado com cortesia. Não é obrigatório comer todo prato oferecido; a tradição enfatiza as boas maneiras e a gratidão, sem aprovar o desperdício de alimentos.
- Não critique uma refeição; agradeça a quem a preparou ou ofereceu.
- Coma apenas o que aprecia e deixe o restante de lado com cortesia.
- Seja grato pela comida e não pegue mais do que consegue comer.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.