Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3591

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: Ismail disse: Informou-me Qays, que disse: Fomos até Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— e ele disse: Acompanhei o Mensageiro de Allah ﷺ durante três anos, e em nenhum outro período da minha vida estive tão ansioso para compreender e memorizar o hadith quanto nesses anos. Ouvi-o dizer, fazendo um gesto com a mão assim:

«Antes da Hora, lutareis contra um povo cujos calçados são de pelo, e eles são o povo de Al-Bariz». E Sufyan disse noutra ocasião: «E eles são o povo de Al-Bazar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira memorizou uma profecia do Profeta ﷺ sobre um povo que usava sapatos peludos.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo.

Al-Bariz

Nome de um lugar ou região mencionado na transmissão; o texto não fornece mais informações geográficas.

sapatos peludos

Sapatos cuja parte superior ou cobertura é feita de pelos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram essa profecia um sinal da Hora e observam que Abu Huraira memorizou as palavras com muita atenção. A transmissão não nomeia nenhum povo; portanto, não se deve atribuir essa descrição a um grupo específico sem provas. Ela também mostra como os Companheiros transmitiram cuidadosamente o conhecimento profético.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo a aprender atentamente e a memorizar com cuidado o conhecimento confiável, como fez Abu Huraira.
  2. Transmita com precisão as profecias dos hadiths e não acrescente identificações sem fundamento.
  3. Deixe que as notícias sobre a Hora o incentivem à fé e às boas obras, não a especulações infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.