Sahih al-Bukhari, hadith 3599
Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Salama
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".
De Az-Zuhri, narrou-me Hind bint Al-Harith que Umm Salama disse: O Profeta ﷺ acordou e disse:
«Subhan Allah! Quantos tesouros foram descidos e quantas provações (fitan) foram descidas!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ louva a Allah e alerta para as provações enviadas.
Uma expressão de louvor que significa que Allah está acima de qualquer imperfeição.
Uma imagem figurada para as grandes riquezas e dádivas que Allah concede.
Acontecimentos difíceis que põem à prova a fé, a paciência e as escolhas de alguém.
Os estudiosos clássicos explicam que riqueza e provação aparecem lado a lado: as dádivas materiais podem vir acompanhadas de duras provas de fé. A exclamação do Profeta ﷺ ensina os crentes a louvar Allah e, ao mesmo tempo, a permanecer vigilantes; é um convite à gratidão, à oração e a buscar proteção contra as fitan, não uma previsão de um acontecimento específico.
- Louva Allah ao veres as Suas dádivas e reconhece que a riqueza também traz responsabilidades.
- Nas tuas súplicas diárias, pede a Allah proteção contra provações que possam prejudicar a tua fé.
- Mantém a calma em tempos de agitação, procura conhecimento confiável e age de acordo com a tua fé.
Esta tradição também aborda as provações e, assim, complementa tematicamente o alerta do Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Esta tradição relaciona-se com o alerta sobre as fitan e ajuda a compreender a importância da vigilância espiritual.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)Esta tradição também trata das provações e complementa o apelo à vigilância.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.