Sahih al-Bukhari, hadith 3629
Narrado por Abu Bakra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Relatou-me Abdullah ibn Muhammad, relatou-nos Yahya ibn Adam, relatou-nos Hussein al-Ju'fi, de Abu Musa, de Al-Hasan, de Abu Bakra — que Allah esteja satisfeito com ele —: O Profeta ﷺ saiu certo dia com Al-Hasan e subiu com ele ao púlpito, dizendo:
«Este meu filho é um senhor, e talvez Allah reconcilie por meio dele dois grupos de muçulmanos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anunciou que al-Hasan promoveria a reconciliação entre os muçulmanos.
Uma pessoa ilustre ou líder que merece respeito.
Restabelecer a paz e pôr fim a um conflito.
Dois grupos da comunidade muçulmana que estavam em lados opostos.
Os comentaristas clássicos, entre eles Ibn Hajar, observam que a profecia dizia respeito ao papel de al-Hasan no fim do conflito entre os muçulmanos. A narração demonstra sua elevada posição junto ao Profeta ﷺ e o mérito de promover a reconciliação. Os estudiosos também deduzem que empenhar-se pela unidade e evitar derramamento de sangue é uma grande virtude.
- Em situações de conflito, busque uma solução justa que restabeleça os laços entre as pessoas.
- Promova a unidade entre os muçulmanos sem cometer injustiças nem ocultar a verdade.
- Reconheça e valorize quem se empenha em acabar com as disputas e promover a paz.
Esta narração do mesmo livro também destaca uma virtude de um Companheiro e complementa o contexto mais amplo das declarações proféticas sobre os Companheiros.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)Esta narração Sahih está no mesmo livro sobre as virtudes do Profeta ﷺ e de seus Companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.