Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3722

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, narrou-nos Mu'tamir, de seu pai, de Abu Uthman, que disse:

«Não restou ninguém com o Profeta ﷺ em alguns daqueles dias em que combateu o Mensageiro de Allah ﷺ, exceto Talha e Sa'd». Segundo o relato de ambos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Talha e Sa'd permaneceram ao lado do Profeta ﷺ em alguns dias de combates intensos.

Explicação de palavras difíceis
Ghazwa

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou.

Talha e Sa'd

Companheiros do Profeta ﷺ mencionados na tradição como companheiros firmes ao seu lado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos interpretam esta tradição como testemunho da coragem e lealdade de Talha ibn Ubayd Allah e Sa'd ibn Abi Waqqas. As palavras «em alguns daqueles dias» limitam a afirmação a determinados momentos da batalha; não significam que somente esses dois Companheiros tenham permanecido ao lado do Profeta ﷺ em toda a história. A tradição elogia a firmeza deles sem estabelecer uma regra jurídica geral.

Lições para hoje
  1. Permaneça leal a quem conta com o seu apoio, mesmo quando as circunstâncias são difíceis.
  2. Demonstre coragem apoiando o bem com prudência e firmeza.
  3. Reconheça o esforço dos outros sem exagerar seus méritos nem apresentá-los fora de contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.