Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3723

Narrado por Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, relatou-nos Mu'tamir, de seu pai, de Abu Uthman, que disse:

«Em alguns daqueles dias em que o Mensageiro de Allah ﷺ combateu, ninguém permaneceu com o Profeta ﷺ exceto Talha e Sa'd». Segundo o relato de ambos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Talha e Sa'd permaneceram fiéis ao Profeta ﷺ durante uma batalha intensa.

Explicação de palavras difíceis
Ghazawat

Expedições militares em que o Profeta ﷺ esteve pessoalmente presente.

Sa'd

Sa'd ibn Abi Waqqas, um companheiro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta transmissão um elogio à coragem e à fidelidade de Talha e Sa'd. Ela ressalta a firmeza especial deles diante do perigo, sem afirmar que os outros companheiros não demonstraram coragem ou não estiveram presentes em outras ocasiões.

Lições para hoje
  1. Mantenha-se fiel aos bons princípios mesmo quando a pressão ou o perigo aumentarem.
  2. Demonstre coragem oferecendo apoio prático às pessoas que precisam de proteção.
  3. Reconheça o empenho dos outros sem exagerá-lo nem apagar a contribuição alheia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.