Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3724

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Khalid, narrou-nos Ibn Abi Khalid, de Qays ibn Abi Hazim, que disse: Vi a mão de Talha, com a qual ele protegeu o Profeta ﷺ, paralisada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Talha protegeu o Profeta ﷺ com a própria mão, que, por isso, ficou paralisada.

Explicação de palavras difíceis
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, um Companheiro do Profeta ﷺ.

protegeu

Ele usou a própria mão para proteger o Profeta ﷺ do perigo.

paralisada

A mão perdeu sua capacidade normal de movimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos mencionam o ferimento de Talha como prova de sua coragem excepcional e de seu sacrifício para proteger o Profeta ﷺ. A tradição louva seu ato, mas não estabelece uma obrigação jurídica geral de se expor ao perigo sem ponderar a situação.

Lições para hoje
  1. Proteja as pessoas confiadas aos seus cuidados, mesmo quando isso exigir esforço.
  2. Reconheça os sacrifícios alheios e fale com respeito sobre o serviço que prestam.
  3. Demonstre coragem com prudência e, diante do perigo, procure também maneiras seguras de ajudar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.