Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3741

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Sulaiman, narrou-nos Ibn Wahb, de Yunus, de Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, de sua irmã Hafsa: que o Profeta ﷺ lhe disse: «Em verdade, Abdullah é um homem justo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elogiou Abdullah ibn Umar como um homem virtuoso.

Explicação de palavras difíceis
virtuoso

Alguém que obedece a Allah e se empenha em manter uma conduta boa e piedosa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que é adequado mencionar as boas qualidades de alguém quando há motivo para isso. O elogio do Profeta ﷺ a Abdullah indica a sua piedade; isso não o torna infalível nem autoriza elogios exagerados.

Lições para hoje
  1. Mencionem as boas qualidades genuínas dos outros sem exagerar.
  2. Tomem a piedade e a conduta virtuosa como critérios para avaliar o caráter de alguém.
  3. Aliem a estima pelos outros à humildade e à imparcialidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.