Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3749

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn al-Minhal, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me 'Adiyy, que disse: Ouvi Al-Bara' —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: Vi o Profeta ﷺ com Al-Hasan sobre seu ombro, dizendo: «Ó Allah! Eu o amo, portanto, ama-o Tu também».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ carregou al-Hasan no ombro e pediu a Allah que o amasse.

Explicação de palavras difíceis
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, neto do Profeta ﷺ e filho de Ali e Fātima.

no ombro

O Profeta ﷺ carregou al-Hasan no ombro; isso demonstra a proximidade afetuosa entre ambos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso uma prova do amor e carinho especiais do Profeta ﷺ por sua família, especialmente por al-Hasan. Sua súplica ensina que o amor pela família do Profeta ﷺ vem acompanhado de pedir a Allah o bem para eles. A narração descreve afeto e, por si só, não estabelece uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Demonstre carinho às crianças com palavras calorosas e gestos afetuosos.
  2. Peça a Allah o bem para sua família e seus entes queridos.
  3. Honre a família do Profeta ﷺ com amor e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.