Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 375

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Al-Layth, de Yazid, de Abu al-Khair, de Uqba ibn Amir, que disse: Foi presenteado ao Profeta ﷺ um manto de seda chamado Farruj. Ele o vestiu e orou com ele; depois, ao terminar, tirou-o com força, como se sentisse aversão por ele, e disse: «Isto não é apropriado para os tementes a Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tirou o manto de seda e o rejeitou como vestimenta dos tementes a Allah.

Explicação de palavras difíceis
farruj

Uma peça de vestuário ou manto; aqui, refere-se a um manto de seda.

tementes a Allah

Pessoas que respeitam Allah e procuram organizar a vida de acordo com Sua orientação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a rejeição desta peça como uma indicação de que a seda pura é proibida aos homens; essa restrição não se aplica às mulheres. As escolas jurídicas discutem exceções, como a necessidade médica, e as regras relativas a tecidos mistos. Segundo os estudiosos, o fato de o Profeta ﷺ a ter vestido inicialmente não demonstra que seu uso seja permitido: depois ele a tirou e manifestou sua desaprovação. Este hadith também ensina que as escolhas de vestuário devem ser compatíveis com a piedade e a moderação.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas compatíveis com suas convicções e evite a seda pura para homens, exceto nos casos de exceção reconhecidos.
  2. Não deixe que um presente determine automaticamente o que você veste; avalie-o à luz das orientações islâmicas.
  3. Em caso de dúvida sobre seda, tecidos mistos ou uma exceção médica, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.