Sahih al-Bukhari, hadith 3751
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Relataram-me Yahya ibn Ma'in e Sadaqa, dizendo: Informou-nos Muhammad ibn Ja'far, de Shu'ba, de Waqid ibn Muhammad, de seu pai, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Abu Bakr costumava dizer: «Zelai por Muhammad ﷺ em sua família».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Bakr incentivou a tratar bem a família do Profeta ﷺ.
A família e as pessoas da casa do Profeta ﷺ.
Demonstrem respeito pelo Profeta ﷺ tratando a sua família com cuidado e dignidade.
Os estudiosos concluem desta tradição que a família do Profeta ﷺ merece respeito e bom tratamento. Abu Bakr relaciona o cuidado com ela à reverência pelo Profeta ﷺ; isso exige justiça e gentileza, sem colocar a família acima das orientações islâmicas.
- Tratem com respeito os membros da família do Profeta ﷺ e evitem palavras ofensivas a respeito deles.
- Demonstrem reverência pelo Profeta ﷺ também sendo cuidadosos e justos com as pessoas que lhe eram queridas.
- Aliem o amor pelo Ahl al-bayt à justiça e ao cumprimento das orientações islâmicas.
Esta tradição aparece nas proximidades, no livro sobre os Companheiros, e também destaca o respeito especial devido ao Profeta ﷺ e aos seus familiares.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Esta tradição sahih da mesma passagem oferece contexto adicional para a lembrança da família e do legado do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.