Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3752

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Tradução

Narrou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Hisham ibn Yusuf, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Anas. E disse Abdur-Razzaq: Informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, informou-me Anas, que disse:

«Não havia ninguém que se parecesse mais com o Profeta ﷺ do que Al-Hasan ibn Ali».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo Anas, Al-Hasan ibn Ali era quem mais se parecia com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hasan ibn Ali

Neto do Profeta ﷺ, filho de Ali ibn Abi Talib e Fátima.

parecia-se

Tinha grande semelhança física com alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta transmissão como testemunho da semelhança especial de Al-Hasan com o Profeta ﷺ e como uma virtude de sua família. O texto trata da semelhança exterior; não estabelece uma hierarquia em todas as virtudes nem prescreve uma regra religiosa específica.

Lições para hoje
  1. Falem com respeito sobre a família do Profeta ﷺ e conheçam seu lugar na história islâmica.
  2. Ao mencionar uma virtude de alguém, relatem com precisão o que a transmissão diz, sem acrescentar afirmações sem comprovação.
  3. Valorizem os laços familiares e as boas qualidades sem tomar a semelhança exterior como medida da fé ou do caráter de alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.