Sahih al-Bukhari, hadith 3808
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Masruq
- 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Ibrahim, de Masruq, que disse: Abdullah ibn Masud foi mencionado na presença de Abdullah ibn Amr, que disse:
«Esse é um homem que não cessarei de amar; ouvi o Profeta ﷺ dizer: 'Recebei o Alcorão de quatro pessoas: de Abdullah ibn Masud —e começou por ele—, Salim (o liberto de Abu Hudhayfa), Muadh ibn Jabal e Ubayy ibn Ka'b'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indicou quatro Companheiros como professores autorizados do Alcorão.
Aprendei a recitação e o conhecimento do Alcorão diretamente com professores confiáveis.
Pessoa que antes fora escravizada e depois obteve a liberdade.
Os estudiosos concluem daqui que o conhecimento do Alcorão deve ser adquirido com professores competentes e confiáveis. O fato de o Profeta ﷺ ter mencionado Abdullah ibn Mas'ud em primeiro lugar ressalta seu mérito especial e sua autoridade na recitação do Alcorão. A menção de quatro Companheiros mostra que o conhecimento religioso pode ser aprendido com mais de um professor confiável.
- Aprendei a recitação do Alcorão com um professor competente e verificai cuidadosamente a vossa pronúncia.
- Reconhecei a competência e os méritos dos outros, como Abdullah ibn Amr fez ao elogiar Abdullah ibn Mas'ud.
- Adquiri conhecimento religioso com professores confiáveis e conferi os ensinamentos importantes em fontes reconhecidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.