Sahih al-Bukhari, hadith 3806
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de 'Amr, de Ibrahim, de Masruq, de 'Abdullah ibn 'Amr —que Allah esteja satisfeito com ambos—: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Aprendei a recitação do Alcorão de quatro pessoas: Ibn Mas'ud, Salim (o liberto de Abu Hudhayfa), Ubayy e Mu'adh ibn Jabal».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aprenda a recitação do Alcorão com professores competentes e reconhecidos.
Aprenda a recitar o Alcorão ouvindo um professor especialista e seguindo a sua recitação.
Uma pessoa que, depois de ser libertada, continuou ligada a uma família ou tribo.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o conhecimento do Alcorão é transmitido oralmente e com cuidado, e que se deve recorrer a professores especialistas. Os Companheiros mencionados destacavam-se pela recitação e pelo conhecimento; citá-los não exclui outros professores competentes. O hadith não estabelece uma regra jurídica específica própria de uma das quatro escolas de jurisprudência.
- Para estudar o Alcorão, escolha um professor confiável que recite e explique com cuidado.
- Pratique regularmente em voz alta e peça ao professor que corrija a sua pronúncia.
- Valorize os diversos professores competentes e aprenda respeitando o conhecimento deles.
Esta tradição menciona a consideração especial por Abdullah ibn Mas'ud e, assim, relaciona-se com o seu lugar entre os quatro professores do Alcorão citados.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Esta tradição faz parte de Sahih al-Bukhari e oferece um contexto mais amplo sobre a fé e o seguimento do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.