Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3806

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de 'Amr, de Ibrahim, de Masruq, de 'Abdullah ibn 'Amr —que Allah esteja satisfeito com ambos—: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Aprendei a recitação do Alcorão de quatro pessoas: Ibn Mas'ud, Salim (o liberto de Abu Hudhayfa), Ubayy e Mu'adh ibn Jabal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aprenda a recitação do Alcorão com professores competentes e reconhecidos.

Explicação de palavras difíceis
استقرئوا (aprendam a recitação)

Aprenda a recitar o Alcorão ouvindo um professor especialista e seguindo a sua recitação.

mawlā (liberto)

Uma pessoa que, depois de ser libertada, continuou ligada a uma família ou tribo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o conhecimento do Alcorão é transmitido oralmente e com cuidado, e que se deve recorrer a professores especialistas. Os Companheiros mencionados destacavam-se pela recitação e pelo conhecimento; citá-los não exclui outros professores competentes. O hadith não estabelece uma regra jurídica específica própria de uma das quatro escolas de jurisprudência.

Lições para hoje
  1. Para estudar o Alcorão, escolha um professor confiável que recite e explique com cuidado.
  2. Pratique regularmente em voz alta e peça ao professor que corrija a sua pronúncia.
  3. Valorize os diversos professores competentes e aprenda respeitando o conhecimento deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.