Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 381

Narrado por Maimuna. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Narrou-nos Sulaiman ash-Shaibani, de Abdullah bin Shaddad, de Maimuna, que disse: O Profeta ﷺ costumava rezar sobre a Khumra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou sobre um pequeno tapete de oração.

Explicação de palavras difíceis
khumra

Um pequeno tapete sobre o qual a testa e as mãos podem repousar durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido rezar sobre um tapete limpo. A khumra mostra que o Profeta ﷺ usava recursos simples; um tapete de oração não é uma condição para a oração. As escolas jurídicas consideram que o local da oração deve estar puro, mas não exigem nenhum tapete específico.

Lições para hoje
  1. Certifique-se de que o local onde reza está limpo; não é necessário um tapete de oração especial.
  2. Mantenha simples os acessórios de oração e evite a ostentação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.