Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3819

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Isma'il, que disse: Perguntei a Abdullah ibn Abi Aufa —que Allah esteja satisfeito com ambos—:

«O Profeta ﷺ deu boas novas a Khadija?». Ele respondeu: «Sim, de uma morada no Paraíso feita de Qasab (pérolas ocas ou pedras preciosas), onde não haverá ruído nem fadiga».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deu a Khadija a boa notícia de uma morada tranquila no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Qasab

Um material precioso associado, na explicação desta tradição, a pérolas ocas.

Sem ruído e sem cansaço

A morada no Paraíso é livre de agitação perturbadora e de esforço ou exaustão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso uma honra especial para Khadija: o Profeta ﷺ anunciou pessoalmente a ela a boa notícia do Paraíso. A descrição enfatiza que a recompensa ali é plenamente segura e tranquila. A tradição também elogia a elevada posição de Khadija entre os Companheiros e mostra o valor de sua fé e do apoio que deu ao Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Demonstre apreço pelas pessoas que o apoiam com fé e lealdade.
  2. Mantenha-se firme nos momentos difíceis e confie na recompensa de Allah.
  3. Procure conviver pacificamente com os outros e evite discussões e agitação desnecessárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.