Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3822

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq al-Wasiti, narrou-nos Khalid, de Bayan, de Qays, que disse: Ouvi-o dizer: Disse Jarir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Mensageiro de Allah ﷺ nunca me negou a entrada desde que abracei o Islam, e sempre que me via, sorria.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebia Jarir com hospitalidade e o cumprimentava sempre com um sorriso.

Explicação de palavras difíceis
impedir a entrada

Não permitir que alguém entre ou não lhe dar a oportunidade de entrar.

desde que aceitei o Islã

Desde que Jarir se tornou muçulmano.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos veem nas palavras de Jarir um sinal do trato caloroso do Profeta ﷺ: ele o deixava à vontade e o cumprimentava com gentileza. A narração elogia o sorriso e a hospitalidade como boas maneiras; não torna o sorriso obrigatório.

Lições para hoje
  1. Receba os visitantes com atenção e mostre que são bem-vindos.
  2. Cumprimente as pessoas com um olhar cordial e um sorriso.
  3. Facilite para que os outros falem com você e peçam ajuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.