Sahih al-Bukhari, hadith 3838
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
Narraram-me Amr ibn Abbas, narrou-nos Abdurrahman, narrou-nos Sufyan, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maimun, que disse: Disse Umar (que Allah esteja satisfeito com ele):
«Os associadores não costumavam partir de Jam' (Muzdalifa) até que o sol nascesse sobre o monte Thabir. Mas o Profeta ﷺ agiu em oposição a eles e partiu antes que o sol nascesse».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ partiu de Muzdalifah antes do nascer do sol, ao contrário dos politeístas.
Outro nome de Muzdalifah, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.
Uma montanha perto de Meca; os politeístas esperavam até o sol aparecer por cima dela.
Depois de passar a noite ali, os peregrinos deixam Muzdalifah para prosseguir com os ritos do hajj.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino segue a sunnah ao partir de Muzdalifah antes do nascer do sol, após permanecer ali. O Profeta ﷺ rejeitou o costume dos politeístas de esperar pelo nascer do sol. As escolas jurídicas discutem as regras precisas e as exceções relativas a essa partida; esta tradição enfatiza que os ritos devem ser realizados como o Profeta ﷺ os praticou.
- Nos ritos religiosos, siga a prática profética e abandone os costumes antigos que entrem em conflito com ela.
- Antes do hajj, aprenda a ordem e os horários dos ritos para realizá-los com cuidado.
- Se tiver dúvidas sobre algum rito, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.