Sahih al-Bukhari, hadith 3859
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
Narrado por Ubaidullah ibn Sa'id, narrou-nos Abu Usama, narrou-nos Mis'ar, de Ma'n ibn Abdur-Rahman, que disse: Ouvi meu pai dizer: Perguntei a Masruq:
«Quem informou o Profeta ﷺ sobre os jinn na noite em que ouviram o Alcorão?». Ele respondeu: «Teu pai —ou seja, Abdullah— narrou-me que foi uma árvore que o informou sobre eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma árvore indicou ao Profeta ﷺ os gênios que estavam ouvindo o Alcorão.
Criaturas que Allah criou e que, em geral, são invisíveis aos seres humanos.
Dar conhecimento a alguém ou chamar sua atenção para algo.
Os estudiosos consideram esta narração um relato de um milagre que Allah concedeu ao Seu Profeta ﷺ: uma árvore indicou a ele os gênios que ouviam o Alcorão. O acontecimento confirma que os gênios podem ouvir o Alcorão e que o conhecimento do invisível se limita ao que Allah revela. Este texto, por si só, não serve de fundamento para afirmações gerais sobre árvores ou sobre o invisível além do que a revelação menciona.
- Ouça o Alcorão com atenção e reserve um tempo para ele todos os dias.
- Limite as afirmações sobre o invisível ao que Allah comunicou na revelação.
- Reconheça os milagres como sinais do poder de Allah, sem acrescentar detalhes sem comprovação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.