Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 386

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-nos Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid al-Azdi, que disse: Perguntei a Anas ibn Malik se o Profeta ﷺ costumava orar com os sapatos calçados. Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ por vezes fazia a oração usando os seus sapatos.

Explicação de palavras difíceis
naʿlayn

Termo árabe que designa o par de sapatos ou sandálias que alguém usa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido rezar calçado, desde que os sapatos estejam limpos. O Profeta ﷺ não tornou obrigatório usar sapatos; a pureza e a prevenção contra impurezas continuam a ser determinantes. As escolas jurídicas discutem a aplicação prática conforme as circunstâncias e o local da oração.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, verifique se os seus sapatos estão limpos e sem impurezas.
  2. Tenha em conta o local da oração: siga as regras da mesquita e evite sujar o espaço com o calçado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.