Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 388

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Nasr, que disse: Relatou-nos Abu Usama, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: Auxiliei o Profeta ﷺ na ablução; ele passou as mãos úmidas sobre seus calçados de couro (khuffs) e depois orou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ passava as mãos úmidas sobre os seus khuffs durante o wudu e rezava.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual realizada antes da oração.

khuffs

Meias de couro ou calçado semelhante que cobre os pés.

passava as mãos

Em vez de lavar os pés, passava as mãos molhadas sobre os khuffs.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido passar as mãos sobre os khuffs durante o wudu, desde que sejam cumpridas as condições aplicáveis. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta prática e discutem, entre outros aspetos, a necessária pureza dos pés ao calçar os khuffs e o período durante o qual se pode fazer o masḥ.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras do masḥ sobre os khuffs antes de recorrer a esta concessão no wudu.
  2. Faça o wudu com cuidado e não deixe de rezar quando estiver em viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.