Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3863

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Isma'il ibn Abi Khalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Abdullah ibn Mas'ud —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: «Temo-nos mantido poderosos desde que Umar abraçou o Islã».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois que Omar abraçou o Islã, os muçulmanos sentiram mais força e dignidade.

Explicação de palavras difíceis
Omar

Omar ibn al-Khattab, companheiro do Profeta ﷺ que mais tarde se tornou o segundo califa.

força e dignidade

Uma posição mais forte e respeitada para os muçulmanos; a expressão descreve a comunidade deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem essa declaração como um sinal do grande apoio que Omar ofereceu à comunidade muçulmana. Sua adesão pública ao Islã e sua coragem fortaleceram os muçulmanos; ainda assim, a honra e a força da comunidade são, em última instância, dádivas de Allah. As palavras elogiam Omar, mas não significam que o sucesso tenha dependido de uma única pessoa.

Lições para hoje
  1. Use coragem e firmeza para apoiar os outros de maneira digna.
  2. Reconheça a contribuição das pessoas para o bem-estar da comunidade e agradeça a Allah pela força que Ele concede.
  3. Fale abertamente sobre sua fé com sabedoria e sem menosprezar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.